Crei sul tuo server una cartella /forum/ (per esempio) e dentro ci metti un file index.htm, index.php, index.asp l'estensione la decidi tu, che contenga un frameset a due righe, una al top vuota, e nella seconda carichi l'url del forum reale...di modo da avere:

http://www.tuosito.com/forum/index.htm

nella barra e dentro il forum che risiede sull'altro server.
il codice del file index potrebbe essere questo:

codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/frameset.dtd">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<frameset rows="0,*" frameborder="NO" border="0" framespacing="0">
  <frame name="top-empty" scrolling="NO" noresize >
  <frame src="http://www.indirizzodelforum.ext/forum/tuouseretc.ext" name="Forum">
</frameset>
<noframes><body>

</body></noframes>
</html>