Potresti provare con un file dinamico, tipo PHP o ASP a fare un include della index del forum esterno che usi.

Naturalmente PHP se il forum è PHP o ASP se è ASP.

Qual'è l'indirizzo del tuo forum?
Se non vuoi pubblicarlo mandalo come messaggio privato