recupera sempre la lingua dalla sessione da quello che vedo...
Devi controllare la querystring. Se contiene la lingua imposti quella altrimenti la prendi dalla sessione.

Roby