se si tratta di singoli file
prova con l'API CreateHardLink
dichiarata in Winbase.h
#include Windows.h.

maggiori info