La query:

$sql = "SELECT SUM(qtà) FROM tabella GROUP BY ARTICOLO";

Dovrebbe fare al caso tuo