Allora, questo e' il codice completo:
codice:
$sql = "SELECT Articolo, SUM(qtà) FROM tabella GROUP BY Articolo";
$result = mysql_query($sql);
while($ris = mysql_fetch_row($result)){
 /*in $ris[0] trovi gli articoli
  in $ris[1] la somma delle quantita'
  esempio:*/
  echo "Articolo:".$ris[0]." Quantita':".$ris[1]."
";
}