Potresti fare così: inserisci un contatore in questo modo:

Codice PHP:
$i 0;
while (
$dati=mysql_fetch_array())
     {
        
// Se è il primo ciclo va
        // stampato anche il nome del disco
        
if ($i == 0)
          {
            echo 
$dati['nome'] . '
'
;
          }

        
// Stampo gli altri dati
        
echo $dati[nome_album] . 
             
' - ' 
             
$dati[titolo] . 
             
'
'
;
        
        
// Incremento il contatore di 1
        
$i++;
     } 
Così otterrai ciò che vuoi. Ciao!