emerge funziona
se il pacchetto è sempre li lo ricompila tranquillamente se fosse una versione piu vecchia basta dare emerge /usr/portage/percorso all'@buid

se non c'è saricalo e mettilo in distfiles