Ogni voce del menu la linki alla pagina relativa direttamente, solo che specificherai nel target di ogni link il "name" dato all'iframe.

In questo modo ogni pagina linkata dal menu si aprirà all'interno dell'iframe.