dopo un po' di orette, ho risolto. In explorer la dimensione del testo in un inline ne determina anche la dimensione del contenuto quindi si allagarva e il bordo non si vedeva.
Il mio ragionamento è corretto?
Poi è bastato inerire un line-height e tutto è tornato ok!
grazie comunque a chi ci ha pensato!
Mattia