Io sono fermamente convinto che la versione si possa benissimo fare unica; magari solo alcuni elementi, tipo gli swf, si potrebbero tradurre in html (ma se è davvero possibile farlo in maniera completa, l'swf serviva davvero?).

In linea generale credo debba essere chiaro che l'accessibilità non è solo per i diversamente abili, anzi, aiuta molto anche l'utenza ordinaria: le cose meglio studiate fanno bene a tutti.

Pertanto, una versione ben organizzata risulterebbe accessibile a tutti. E poi c'è da dire anche che - c'è scritto anche nei link che ti ho postato :rollo: - se crei versioni multiple devi poi tenerle tutte sempre aggiornate, ad ogni aggiunta o modifica.

Quindi, facciamo le cose fatte bene una volta per tutte e avremo più tempo per affinare e costruire sempre cose migliori.