se fai una ricerca trovi vagonate di domande simili alla tua.

dalla popup puoi puntare alla finestra madre con window.opener
per cambiare la pagina ad esempio
codice:
tuapagina.htm nella finestra madre