La finestra parent la ottieni con window.opener. Se per "aggiornare" intendi ricaricare la finestra...

window.opener.location.reload();