grazie ora funziona,
scusa ma non sapevo quale fosse la causa del problema se di sintassi o di linguaggio.