questa cosa è stata discussa + volte nel forum. Comunque prova a fare in questo modo: creati il menu in Fireworks (solo la gif o la jpg). Importalo in Dreamweaver e poi devi applicare, attraverso la funzione "Mostra menu pop-up" dei comportamenti di JavaScript, i 4 step che ti servono per visualizzare le "sotto-voci" del menu.
Tutto il codice JS te lo scrive il programma. Prova così se vuoi realizzarlo con il JavaScript. Se vuoi realizzarlo solo con i CSS, prova a leggere i link in rilievo.
Floyd