filename = document.registrazione.foto.value ;
stringadivisa = filename.split(".");
ultimovalorearray = stringadivisa.lenght

alert(stringadivisa[ultimovalorearray - 1]) //così lo vedi

if (stringadivisa[ultimovalorearray - 1] != "jpg") {
return false;
}


Prova un po' .

Se non andasse prova a mettere la condizione if così:

if (stringadivisa[ultimovalorearray] != "jpg") {
return false;
}


Ciao........