no ho risolto in maniera diversa questo problema

ora però avrei bisogno di un altro aiutino..

dunque io devo dire:

if [condizione] ; then

else
touch appoggio.log
fi

la condizione deve verificarmi se in /home/ c'è già il file appoggio.log

grazie