Ciao xtreme,

non serve fare la copia. carichi l'immagine con LoadImage, la ridimensioni, gli imposti il nuovo percorso e nome con FileName e poi salvi.
aspimage è a pagamento, se non hai la licenza (il codice per sbloccarla) ti verrà sempre fuori evaluation copy.
nel server ti da errore perché molto probabilmente la dll non è registrata