Sì, ho capito.

Bè, che dire? Forse hai pensato in maniera errata all'impaginazione: l'immagine di sx non fa parte del contenuto, ma della grafica, pertanto nel markup non dovrebbe starci.

Io, dal canto mio, ripenserei a quella porzione di pagina e la strutturerei-organizzerei diversamente.

E' logico che annidando i div risolvi subito il tuo problema, ma capirai bene che di questo passo si torna indietro, invece di andare avanti.