window.opener.top.NOMEFRAME.location.reload();

il NOMEFRAME e` definito dall'attributo name del tag <frame> nel frameset.