per i dns non so (a parte dubito che cpanel risetta i dns)
dovrebbe essere una cosa come solo dominio.it e i vhost di apahce messi per nome

se qualcuno ti conferma la cosa sui dns, poi basta che accodi un pezzo di httpd.conf con l'indirizzo del virtual server, crei una cartella root per il sito, e la imposti come documentroot