Avevo letto gia' tempo fa di un errore simile, ma col comando more (o forse il less), non con il man.
Una delle prime release del 2.6 (mi pare fosse il 2.6.2) non faceva avviare il more ad un utente di questo forum...
Che io sappia non e' stata trovata nessuna soluzione, se non quella di cambiare kernel: con uno piu' nuovo o uno piu' vecchio funzionava tutto alla perfezione.
Cambia versione e/o aspetta altre risposte da chi ne sa piu' di me