grazie a dev sono giunto alla conclusione che il problema sta nel fatto che il kernel ignora qualche chiamata di less, infatti mn poggia su less

se invece faccio "man <boh> | more" funziona

cambierò kernel, magari torno al 2.6.7