ecco fatto, mi è venuto in mente, poco elegante perchè non mi piace usare eval ma funzionale

$output=$dati["template"];
eval("\$output = \"".addslashes($output)."\";");
echo $output;



come vedi era possibile :-)))

ciao