Avevo fatto l'emerge sync prima di aggiornare il portage, però... magari lo rifaccio e vedo che succede...