Mi rispondo da solo:

Codice PHP:
system("ls --pippo > error.log 2>&1");

// nel file error.log c'e' l'errore