Per la verità, entrambe hanno un elemento selezionato, ma possiedono una proprietà HideSelection che consente di disabilitare l'evidenziazione marcata di tale elemento quando il controllo TreeView non possiede il focus.

Imposta la proprietà HideSelection a False per entrambi i controlli e potrai vedere sempre la selezione.

Ciao!