non capisco, pare corretto quello che fai.
codice:
[sergio@winnie ~]$
[sergio@winnie ~]$ echo "un job" &
[1] 26342
[sergio@winnie ~]$ un job
[INVIO]
[1]+  Done                    echo "un job"
[sergio@winnie ~]$
Come vedi, ho premuto invio, altrimenti la console, 'appariva' in sospeso, ma la console era in realtà disponibile.

ciao