ok, allora

l'errore è nuovamente questo
Checking file-permissions of ./fudforum for non world writable*: myname/myname drwx---rwx*
./fudforum è world writable* !!!


Ora facendo :
chown myname.myname fudforum
chmod 0770 fudforum

mi dice, come prima, che la dir non è scrivibile dal webserver

se invece faccio
chown myname.myname fudforum
chmod 0707 fudforum

non cambia nulla, ricevo il primo errore indicato