Avevo fatto un casino, avevo mysql-server 4.1 e tutto il resto mysql-* 4.0, e alla fine avevo cancellato il server

Purgato tutto e reinstallato, ora funziona. Devo ancora abituarmici a Debian