Ciao...
e come dover fare una tenda... un tessuto attraversato da luce...
potresti utilizzare il sub surface scattering...

oppure utilizzare un'altra tecnica
su questo sito c'è un tutorial di un'illuminazione di un interno

premi qui

dovresti scaricare Vray per provare cmq...