sulla divisione c'è virtual dub che no ha rivali... non credo possa però inserire scritte a video.. ma credo possa cambiare "colonna sonora"...

cmq se c'è qualche latro tool gratuito.. mi accodo alla richiesta, così lo provo