se usi le repository di sid comunque puoi mettere anche

deb http://pkg-kde.alioth.debian.org/kde-3.4.0/ ./

su debian io uso questo
se va bene quello attuale comunque lascialo com'è