Io uso l'estensione di Thunderbird "New Mail Icon"