se la vostra scheda audio non supporta il mixing hardware potete provare a usare il software mixing
http://wiki.gentoo-italia.net/index....t-mix_aka_dmix