Non conosco ne uno ne l'altro dei due applicativi che citi. Ma se fossi in te non cercherei di integrarli se non con link di riferimento tra i due. Da una parte un link che richiama coppermine e da coppermine un link che richiama la pagina di phpnuke.