Si,e non hai bisogno nemmeno del domino,ti basta creare il workgroup.
Una volta creati sul server i nuovi utenti ognuno avrà accesso solo ai suoi accounts su outlook.