come ho scritto sopra.
questo roll-over è il SECONDO che faccio. roll-over su server diversi (sul perché stendo velo pietoso, mestruopatie del cliente).
i restore dei DB è stata fatta da sql enterprise manager, via terminal server.

il primo è andato tutto bene. non solo il restore ma poi la connessione via Web. con la stringa di connessione riesco a connettermi come utente UGUALE all'owner: quindi tutto ok.

in questo secondo caso il restore ha creato gli orphan users, come previsto. ho cambiato il login name.
il fatto è che NON riesco a connettermi, sul secondo server come utente owner che mi aspetterei, e come avevo fatto nella prima migrazione.
con la stringa di connessione mi connette come utente dbo. è questo che non mi torna.
ho risolto modificando a valle il DB.

quello che non torna è il comportamento NON uniforme sui due server. eppure ho seguito esattamente le stesse procedure da una parte e dall'altra.