Nel senso che se lo tolgo sul alcuni browsers si sovrappongono l'header con le barre
allora forse dovrai rivederlo perchè sicuramente non è ben progettato (non è una critica )

Incorporarla nell'immagine le darebbe senza dubbio un tocco più artistico ma eliminerebbe il contenuto semantico della stessa frase che poi è un po la chiave del sito
hai provato ad inserirla in un'altra parte e magari pure nascosta??