Mi sa che sei troppo avanti con il pensiero.....

Comunque il contenuto della textarea e` un testo, e tale testo puo` essere analizzato mediante l'uso delle RegExp.
Inlinea di massima tali analisi si fanno lato server, ma anche nel browser si puo` fare qualcosina (non troppo complesso per non appesantire troppo il client).

Ad esempio. Se hai il contenuto della textarea in una variabile conten, puoi fare:

var subcont = conten.replace(/id\=\"topolino\".*value=\"(.+)\"/, $1);

dove pero` e` necessario che id= sia sempre prima di value=

Ho considerato che il sepatore di strnghe sia sempre ", ma complicando la RegExp si puo` anche fare in modo che sia " oppure '