infatti avevo subito messo _root.mappa.playReverse(); ma non funzionava perche' mi ero dimenticato di dare il nome all'istanza...capita.
ora tutto ok, grazie.