credo che se il filmato te lo danno in avi, lo puoi elaborare con DVD studio pro (non conosco il programma e non so che formati supporta).
Per creare il DVD, io solitamente lo faccio con Nero Vision Express, che praticamente ti aiuta a fare il menù iniziale, e ti converte automaticamente il formato avi (o altro) nel formato del DVD.
Esistono anche altri programmi, tipo quello dell'adobe, ma son più complicati