si l'idea mia è più o meno quella: potrei mettere un h1 nascosto nel css screen con il titolo e mostro solo l'immagine, nel css print faccio l'opposto, nascondo l'immagine e mostro il titolo. senza css si vedrebbero entrambi, ma insomma, non si può avere tutto