Quando clicchi su Internet Update viene fatto un confronto tra 4 componenti che risiedono sul server e sul tuo computer:

Program
scan engine (motore di scasione)
vdf file (virus definition list) e un'altra componente che è
avrep.dll (che è una dynamic list library )

Se le versioni di una delle componenti sul server sono più aggiornate di quelle sul tuo computer appare un segno di disuguaglianza di segno minore verso le componenti sul tuo pc per dirti quale/i delle 4 sono aggiornabili.
POi ti esce quel messaggio in inglese che significa appunto che sul server è disponibile una versione aggiornata e ti chiede se la vuoi scaricare.