Ho provato ad aggiungere quello che mi hai detto, adesso la shell in aperture stampa in cima la scritta:

-su: export: `=~/kde3.4': not a valid identifier