Daddo che versione di Toolbar hai? (anche se sono tutti autoaggiornabili o sbaglio?)
L'opzione Categoria è attiva?
prima succedeva anche a me con la versione molto vecchia.. Poi la toolbar si è aggiornata in automatico e diventato tutto in inglese.. L'ho reisinstallata con una versione + recente ed ora sembra di non aver + problemi..