Scusate, ho fatto una confusione totale. Ora funziona, ho provato con la variabile booleana! Pare funzioni..
Ho fatto così:

<?php
$dbc = mysql_connect('xxx','xxx','xxx');
mysql_select_db('xxx', $dbc);
$titolo= $_POST['title'];
$titolo_esistente=FALSE;
$queryTitle = "SELECT title FROM news";
$resultTitle = mysql_query($queryTitle);
while ($title = mysql_fetch_array($resultTitle)) {
if ($titolo == $title['title']){
$titolo_esistente=TRUE;
}
}
if ($titolo_esistente==TRUE) {
echo"Già esistente";
}else{
echo"Titolo utilizzabile";
}
?>

Scusate ancora e mille grazie!!! davvero.