ok, ho risolto:

il flash va in conflitto, pare, se nel css dell'xhtml metti delle regole riguardanti i border sul tag "a".
Per eliminare il problema è bastato toglierle e dare delle specifiche "normali".