Peccato, allora ricorrerò alla soluzione più rudimentale, immagine piccola con link all'immagine grande.

Ma per finestre pop-up si intende una qualsiasi nuova finestra?
Anche una nuova finestra del browser con tutti gli elementi previsti dalle impostazioni che il visitatore usa?