In linea di massima è esatto.
Ovviamente dipende dalla configurazione del tuo browser, da quella del webserver e da come è realizzato il sito.
COmunque il traffico conteggiato e conteggiabile è solo quello che dal computer del visitatore (o dal tuo) va verso il server e che dal server va verso il computer del visitatore (o verso il tuo).
